27 de febrero de 2023
En antesala de Día Mundial de Vida Silvestre
MINISTERIO DE ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE DE CHINA FELICITA A COSTA RICA POR
SU CONTRIBUCIÓN AL ÉXITO DE LA COP15 SOBRE BIODIVERSIDAD
Por medio de una nota formal y en la
antesala de la celebración del DíaMundial de Vida Silvestre, Huan Runqiu, Presidente de la COP15 y
Ministro de Ecología y Medio Ambiente de China, destacó lalabor del equipo deCosta Rica, por la gran contribución al éxito
de la Cumbre de Biodiversidad de las Naciones Unidas (COP15.2).
La misiva fue enviada al ministro de
Ambiente y Energía, Franz Tattenbach Capra, jefe de delegación y a quien le
destacan el gran aporte para poder lograr el acuerdo de incluirla meta del 30x30 presentado por la Coalición
de Alta Ambición encabezada por Costa Rica.
"Este objetivo ha aumentado
significativamente la visibilidad de la COP15 y la conservación de la
biodiversidad mundial. La finalización y adopción de la meta del 30x30 como
meta principal del Marco es un gran ejemplo del liderazgo medular de Costa
Rica", indica la nota.
Además destaca que, "a lo largo de las negociaciones de la
COP15.2, a pesar de varios desafíos, presiones e incertidumbres, nuestros dos
equipos trabajaron en estrecha colaboración y, personalmente, me impresionó
mucho su dedicación, determinación y liderazgo. Agradezco especialmente su
comprensión y apoyo al lenguaje de las metas relevantes propuestas por la
Presidencia china, que tuvo plenamente en cuenta las preocupaciones de las
diferentes Partes, así como, su ayuda para llevar a cabo una comunicación
amplia con las múltiples partes involucradas para promover un paquete de
soluciones a problemas complejos, incluido el GBF, que respondió a la gran expectativa
de la comunidad internacional para que la COP15 revierta la tendencia de
pérdida de biodiversidad global.
La adopción del GBF y otras decisiones,
constituyen un momento histórico para la gobernanza global de la biodiversidad.
Es el resultado de los esfuerzos concertados de todas las Partes, incluidos
Costa Rica y China y otras partes interesadas, así como la victoria del
multilateralismo con las Naciones Unidas en su centro y la victoria de la
gobernanza mundial de la biodiversidad. Espero continuar nuestra estrecha
cooperación en materia ambiental y avanzar en la implementación efectiva del
GBF (Marco global
para la biodiversidad post-2020)".
ESPAÑOL (TRADUCCIÓN NO OFICIAL)
12 de enero,
2023.
Franz Tattenbach
Capra
Ministro de
Ambiente y Energía
Costa Rica
Estimado Ministro Tattenbach
Confío en que haya
tenido un maravilloso período de festividades con su familia. En nombre del
Ministerio de Ecología y Medio Ambiente de China y en el mío propio, me
gustaría extender mi más sincero agradecimiento a usted y a su equipo por la
gran contribución al éxito de la COP15.2. Aprecio profundamente la meta del
30x30 presentado por la Coalición de Alta Ambición encabezada por Costa Rica.
Este objetivo ha aumentado significativamente la visibilidad de la COP15 y la
conservación de la biodiversidad mundial. La finalización y adopción de la meta
del 30x30 como meta principal del Marco es un gran ejemplo del liderazgo
medular de Costa Rica.
A lo largo de las
negociaciones de la COP15.2, a pesar de varios desafíos, presiones e
incertidumbres, nuestros dos equipos trabajaron en estrecha colaboración y,
personalmente, me impresionó mucho su dedicación, determinación y liderazgo.
Agradezco especialmente su comprensión y apoyo al lenguaje de las metas
relevantes propuestas por la Presidencia china, que tuvo plenamente en cuenta
las preocupaciones de las diferentes Partes, así como, su ayuda para llevar a
cabo una comunicación amplia con las múltiples partes involucradas para
promover un paquete de soluciones a problemas complejos, incluido el GBF, que
respondió a la gran expectativa de la comunidad internacional para que la COP15
revierta la tendencia de pérdida de biodiversidad global.
La adopción del
GBF y otras decisiones, constituyen un momento histórico para la gobernanza
global de la biodiversidad. Es el resultado de los esfuerzos concertados de
todas las Partes, incluidos Costa Rica y China y otras partes interesadas, así
como la victoria del multilateralismo con las Naciones Unidas en su centro y la
victoria de la gobernanza mundial de la biodiversidad.
A medida que se
acerca el Festival de Primavera tradicional chino, me gustaría enviarles mis
mejores deseos. ¡Espero continuar nuestra estrecha cooperación en materia
ambiental y avanzar en la implementación efectiva del GBF!
Reciba las
seguridades de mi más alta consideración.
[firma]
Huan Runqiu
Presidente de la
COP15
Ministro de
Ecología y Medio Ambiente de China